AiArt переводит длинные видео: закадровый перевод, дубляж и субтитры для роликов до 2,5 часа

В «Переводе и озвучке видео» появился второй режим — «Фильм, лекция, выпуск». Короткие ролики до 5 минут переводятся как раньше, а в новом режиме можно загрузить своё видео от минуты до 2,5 часа и до 6 ГБ: лекцию, урок курса, интервью, выпуск подкаста или YouTube-канала.

• Закадровый перевод: оригинал звучит тише, поверх говорит диктор — один, мужской и женский по голосу спикера или свой у каждого героя.
• Дубляж: речь заменяется целиком, музыка и шумы остаются. Голос героя можно скопировать из видео, если человек на это согласился, или выбрать из библиотеки.
• Только субтитры: видео с субтитрами на двух языках и файлы SRT и VTT.
• Проверка до озвучки: текст с поиском и фильтром по героям, прослушивание каждой реплики, правка и переозвучка одной фразы, пробные минуты.
• Проекты для серий: имена героев, их голоса и словарь терминов сохраняются для следующих выпусков.

Готовый MP4 содержит две звуковые дорожки — перевод и оригинал — и субтитры на обоих языках, картинка не пережимается. Языков 18, в любую сторону. Распознавание и перевод оплачиваются после загрузки, озвучка — после проверки текста; ориентир для часа плотной речи — около 532 кредитов за закадровый перевод и около 111 кредитов за субтитры.

Переводить можно только своё видео или то, на которое у вас есть права, — это нужно подтвердить перед запуском. Работа идёт на сервере, вкладку можно закрыть; если остановить озвучку, кредиты за неозвученную часть вернутся.