Выбрать шрифт для надписи проще, когда видишь своё слово сразу в нескольких вариантах. Напишите текст — инструмент покажет его шрифтами, которые чаще берут для тату: каллиграфическими и готическими.
Понравившийся вариант скачайте в PNG с прозрачным фоном и покажите мастеру как референс. Шрифты под лицензией OFL — их можно свободно использовать для эскиза.

