Переводчик в телефоне покажет, что написано на картинке, но саму картинку не изменит. А если нужна карточка товара на русском для маркетплейса, мем для своего канала или баннер для зарубежной аудитории, приходится заново собирать макет. Здесь перевод вписывается прямо в изображение.
Загрузите картинку и выберите язык: русский, английский, украинский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, польский, нидерландский, турецкий, арабский, хинди, индонезийский, вьетнамский, китайский (упрощённый и традиционный), японский или корейский. Можно сразу нажать «Перевести», а можно сначала бесплатно распознать текст: вы увидите каждую надпись и её перевод и поправите формулировки — например, сократите длинную фразу или оставите название бренда как есть.
Потом GPT Image 2.5 от OpenAI перерисовывает надписи на тех же местах: тот же шрифт по стилю, цвет, обводка, плашки и значки. Товар, фото и фон не меняются, а изменения переносятся на ваш оригинал в исходном размере. Готовая картинка сверяется с переводом, и если какая-то надпись вышла с ошибкой, перерисовывается.