Автосубтитры для видео: как добавить анимированные титры в Reels, Shorts и TikTok
Большинство коротких роликов смотрят без звука. Рассказываем, как за минуту добавить в видео анимированные субтитры, какой стиль выбрать и куда их поставить, чтобы не перекрывал интерфейс.
Содержание
Откройте ленту Reels в метро — почти все ролики крутятся без звука. Если в видео говорят, а субтитров нет, зритель не поймёт, о чём речь, и пролистает. Поэтому крупные белые титры, которые появляются по 2–3 слова, стали стандартом коротких видео.
Расставлять их вручную в видеоредакторе — долго: нужно расшифровать речь, разбить на фразы и подогнать тайминг. Автосубтитры в AiArt делают это за минуту и вшивают титры прямо в ролик.
Как это работает
- Загружаете видео до 90 секунд — MP4, MOV или WebM.
- Нейросеть Whisper распознаёт речь с таймингом каждого слова. Язык определяется сам; можно указать вручную — поддерживаются русский, английский и ещё 15 языков.
- Речь разбивается на короткие фразы по 2–4 слова, как в популярных роликах.
- Субтитры вшиваются в видео в выбранном стиле, звук и картинка остаются оригинальными.
Какой стиль выбрать
| Стиль | Как выглядит | Для чего |
|---|---|---|
| Караоке | Белые буквы, звучащее слово подсвечивается жёлтым | Говорящая голова, советы, сторителлинг |
| Жирные | Крупные белые заглавные с обводкой | Динамичные ролики на пёстром фоне |
| Плашка | Тёмный текст на белой подложке | Экспертный и деловой контент |
| Неон | Светящиеся голубые буквы | Игры, музыка, ночные сцены |
| Минимал | Аккуратный текст поменьше | Спокойные эстетичные ролики, интервью |
Куда поставить титры
По умолчанию субтитры стоят снизу, но выше подписи и кнопок соцсети — так их не перекроет интерфейс Reels и TikTok. Если внизу кадра важное действие, поставьте титры по центру. Сверху их размещают редко — например, когда внизу уже есть текст.
Сколько стоит
1 кредит за каждые 6 секунд видео, минимум 3 кредита. Ролик на 30 секунд — 5 кредитов, на минуту — 10 кредитов. Если в видео не нашлось речи, кредиты не списываются.
Как получить точные субтитры
- Говорите чётко и без фоновой музыки громче голоса — музыку лучше добавить уже после субтитров, в редакторе соцсети.
- Если в ролике два языка, укажите основной вручную.
- Редкие термины и названия брендов проговаривайте отчётливо — распознавание опирается на звучание.
Связка с другими инструментами
Сгенерировали ролик в генераторе Reels — под готовым видео есть кнопка «Добавить субтитры», которая сразу откроет его в автосубтитрах. А в инструментах «Ролик по сценарию» и «UGC-реклама» субтитры добавляются автоматически, отдельный шаг не нужен.
Загрузите видео с речью — субтитры будут готовы примерно через минуту.
Добавить субтитрыПовторите всё из статьи за пару минут
Все модели и инструменты из статьи доступны в одном сервисе. После регистрации начисляется 6 бесплатных кредитов, а цена каждого действия видна до запуска.
Добавить субтитры
